1
00:00:00,780 --> 00:00:02,960
Starinski dokumenti vrijedni milijune.

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,200
Tehnike koje zavaravaju najveće u Americi
stručnjaci.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,960
Glavni plan tako dubok da su potrebne godine
rasklopiti se.

4
00:00:14,140 --> 00:00:18,520
I briljantan um potaknut na
apsolutni rub.

5
00:00:40,220 --> 00:00:42,880
1980., Salt Lake City, Utah.

6
00:00:43,640 --> 00:00:48,100
Dom mormonske crkve i okruženje
za otkriće koje šalje šok valove

7
00:00:48,100 --> 00:00:49,100
diljem Amerike.

8
00:00:51,680 --> 00:00:55,840
Mark Hoffman, prva godina medicine
student, kupio je staru Bibliju.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,060
Zaglavljen između njegovih stranica je misteriozan
dokument.

10
00:01:02,030 --> 00:01:07,310
Ne mogu vidjeti što je i ne mogu
sigurno ga uklonite, poziva Hoffman

11
00:01:07,310 --> 00:01:08,370
stručnjaka da mu pomogne.

12
00:01:09,110 --> 00:01:13,790
On gleda kao profesorica Jess Simmons,
kustosica Sveučilišnog arhiva,

13
00:01:14,250 --> 00:01:16,950
iskopava davno izgubljeni anton
prijepis.

14
00:01:19,820 --> 00:01:24,720
A ovo je bio dokument sa čudnim
likovi na njemu koji su navodno bili

15
00:01:24,720 --> 00:01:31,060
proizveo Joseph Smith kao kopije
likovi koji su došli iz zlata

16
00:01:31,060 --> 00:01:34,460
ploče koje je preveo Knjigu o
Mormon na. Dakle, možete vidjeti da bi ovo bilo

17
00:01:34,460 --> 00:01:35,520
zadivljujući dokument.

18
00:01:37,540 --> 00:01:41,400
Odlučili su da je ovo prava autentičnost
dokument Josepha Smitha.

19
00:01:43,690 --> 00:01:48,310
Odjednom, on je bio mladić
koji je smislio jedan od velikih

20
00:01:48,310 --> 00:01:50,650
povijesni nalazi mormonske povijesti.

21
00:01:54,070 --> 00:01:58,610
Mormonskoj zajednici, Anthon
prijepis je objavljena Božja riječ

22
00:01:58,610 --> 00:02:01,610
njima kroz ruku njihovu
osnivač, Joseph Smith.

23
00:02:03,330 --> 00:02:07,490
Hoffman prodaje svoje nevjerojatno otkriće
Mormonska crkva za 20.000 dolara.

24
00:02:10,610 --> 00:02:12,070
Hoffman postaje zvijezda.

25
00:02:12,600 --> 00:02:15,340
Njegov status u mormonskoj zajednici
uzleti u nebo.

26
00:02:16,300 --> 00:02:21,580
Crkveni vođe željni promicanja Mormona
povijest ga prigrli. Odustaje od medicine

27
00:02:21,580 --> 00:02:24,060
škola za traženje dokumenata
puno radno vrijeme.

28
00:02:25,220 --> 00:02:28,920
Šest mjeseci kasnije, Hoffman pravi još jedan
nevjerojatno otkriće.

29
00:02:29,180 --> 00:02:34,060
Iskopava tri pisma Josepha Smitha
koji se prodaje za 95.000 dolara.

30
00:02:34,400 --> 00:02:36,100
Novac pritječe.

31
00:02:38,630 --> 00:02:43,950
Kad Hoffman ponudi da drži predavanja o
njegova mnoga otkrića, Mormoni stoje u redu da uče

32
00:02:43,950 --> 00:02:45,110
više o njihovoj vjeri.

33
00:02:47,930 --> 00:02:53,410
Zapravo se sjećam da sam prisustvovao seminaru
gdje je gospodin Hoffman govorio o jednom od svojih

34
00:02:53,410 --> 00:02:56,110
otkrića, i našao sam ga prilično
fascinantan.

35
00:02:56,530 --> 00:03:00,490
On koristi te prilike za izgradnju
veze s bogatim kolekcionarima

36
00:03:00,490 --> 00:03:02,990
koji se natječu tko će od njega kupiti dokumente.

37
00:03:03,400 --> 00:03:07,880
Došao bi nas pošteno vidjeti
često. Donosio bi materijal u

38
00:03:07,880 --> 00:03:08,900
prodati ili zamijeniti.

39
00:03:09,800 --> 00:03:15,360
I činio je to redovito tako da
počeo si računati na to. Očito, on

40
00:03:15,360 --> 00:03:18,740
smišljao je neke izvanredne
nalazi, a činilo se da je on

41
00:03:18,740 --> 00:03:20,020
vratar do dokumenata.

42
00:03:20,960 --> 00:03:25,840
Tijekom sljedeće godine, Hoffman napravi više
očita otkrića, uključujući

43
00:03:25,840 --> 00:03:30,660
dokumenti od nacionalnog značaja iz
rukama Daniela Boonea, Abea Lincolna,

44
00:03:30,940 --> 00:03:32,340
George Washington.

45
00:03:32,910 --> 00:03:33,910
i Jack London.

46
00:03:34,510 --> 00:03:35,890
Njegova se slava širi.

47
00:03:36,210 --> 00:03:39,750
Mormonska crkva vjeruje da je dirnut
tako mi Boga.

48
00:03:42,190 --> 00:03:45,210
Sigurno je imao više pristupa
crkvenopovijesni odjel.

49
00:03:47,970 --> 00:03:52,330
Činilo se kao da su sve popadale
sami kako bi mu omogućili da vidi štogod

50
00:03:52,330 --> 00:03:53,330
htio je vidjeti.

51
00:03:53,470 --> 00:03:55,710
U to je vrijeme bio prava slavna osoba.

52
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
Ali ono što ne znaju je...

53
00:03:58,170 --> 00:04:02,390
Hoffman koristi svoju slavu da
potajno naučiti imena, datume i

54
00:04:02,390 --> 00:04:05,670
stilovi rukopisa na većini crkvenih
osjetljive dokumente.

55
00:04:06,330 --> 00:04:10,710
Informacije koje će koristiti za stvaranje
najnevjerojatnija serija na svijetu

56
00:04:10,710 --> 00:04:11,710
krivotvorine.

57
00:04:11,990 --> 00:04:16,390
Zato što je Mark Hoffman prevarant, i tako
je sve što prodaje.

58
00:04:17,250 --> 00:04:21,529
Počevši s 15 godina kada je
prevario američko ministarstvo financija lažnim

59
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
starinski novčić.

60
00:04:22,940 --> 00:04:28,300
Stvorio je preko 600 izvanrednih
krivotvorine, uključujući Anthon

61
00:04:28,300 --> 00:04:33,740
transkript, pisma Josepha Smitha,
i materijale stotina poznatih

62
00:04:33,740 --> 00:04:39,240
Amerikanci, svi koji obmanjuju
najprobirljiviji svjetski stručnjaci i net

63
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
njega milijune.

64
00:04:40,340 --> 00:04:43,820
Pitanje je kako mu to uspijeva?

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,760
Mark Hoffman je kriminalni mozak,
zarađujući milijune svojim izvanrednim

66
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
krivotvorine.

67
00:05:04,020 --> 00:05:08,760
Ali kojim se tehnikama koristi da bi zavarao
najugledniji svjetski stručnjaci?

68
00:05:11,080 --> 00:05:16,600
Papir za Hoffmanove krivotvorine će
moraju imati najmanje 150 godina. ali

69
00:05:16,600 --> 00:05:19,220
ne možete tek tako dobiti nešto ovako rijetko
s police.

70
00:05:19,760 --> 00:05:20,820
Ili možete?

71
00:05:21,980 --> 00:05:23,300
Kad nitko ne gleda.

72
00:05:23,770 --> 00:05:27,390
Pomaže si s praznim stranicama
poleđine starih knjižničnih knjiga.

73
00:05:31,730 --> 00:05:35,670
Međutim, pronaći staru tintu puno je više
teško.

74
00:05:36,170 --> 00:05:42,330
Našao je stari recept za malo tinte,
kako je napravljen 1830-ih. Bio je

75
00:05:42,330 --> 00:05:45,350
moći napraviti tu tintu slijedeći ovo
formula.

76
00:05:47,050 --> 00:05:52,430
Hoffman melje hrastove orahe i ličinke ose,
dodaje ga željezovom sulfatu, zatim crtica

77
00:05:52,430 --> 00:05:54,770
arapske gume i na kraju vode.

78
00:05:56,990 --> 00:06:01,690
On promiješa svijetlosmeđu smjesu
dok se ne transformira u bogatu tamnu

79
00:06:01,690 --> 00:06:02,690
crna.

80
00:06:02,810 --> 00:06:04,450
Savršena tinta za razdoblje, zar ne?

81
00:06:05,350 --> 00:06:06,350
Siguran.

82
00:06:06,930 --> 00:06:12,570
krivo I Hoffman je to znao. Otišao je jedan
korak dalje. Vjerojatno je to znao

83
00:06:12,570 --> 00:06:18,550
bilo bi datiranje ugljikom-14
tinte koja je korištena na dokumentu.

84
00:06:19,070 --> 00:06:21,770
Jer zapamtite, ovo će biti a
vrlo, vrlo važan nacionalni dokument.

85
00:06:22,390 --> 00:06:25,010
I tako je rekao, kako ću
protiv toga?

86
00:06:26,310 --> 00:06:31,210
Pa poderao je komade tog papira
da je opljačkao Brighama Younga

87
00:06:31,210 --> 00:06:36,750
Sveučilište i spalio ga tako da je
sada karbonizirao i umiješao to u tintu

88
00:06:36,750 --> 00:06:37,750
koje je koristio.

89
00:06:38,750 --> 00:06:42,910
Ovo briljantno osigurava da tinta
sada će potjecati iz 1800-ih.

90
00:06:45,490 --> 00:06:47,170
Ali majstoru krivotvoritelju.

91
00:06:47,630 --> 00:06:51,950
Najteža prepreka je stvaranje
tinta izgleda stara 150 godina.

92
00:06:53,270 --> 00:06:56,650
Postoji mnogo različitih načina na koje možete
umjetno ostariti dokument.

93
00:06:56,870 --> 00:07:02,570
Možete to učiniti tretiranjem s
kisik, tretiranjem toplinom,

94
00:07:02,750 --> 00:07:04,630
kroz tretiranje s određenim
kemikalije.

95
00:07:05,550 --> 00:07:07,250
Hoffman je koristio sve ovo.

96
00:07:08,230 --> 00:07:13,730
Hoffman natapa dokument u kemikaliju
kupka s amonijakom, korištena ista tvar

97
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
za čišćenje prozora.

98
00:07:15,200 --> 00:07:19,420
Ovo ima učinak pretvaranja u crno
tintom do uvjerljive izblijedjele smeđe boje.

99
00:07:19,940 --> 00:07:25,320
I kako mu je mogao dati savršeno odležavanje
žuta boja? Koristi kućnu peglu.

100
00:07:31,480 --> 00:07:36,660
Što čini Hoffmanove krivotvorine takvima
uvjerljiva je njihova povijesna točnost.

101
00:07:37,100 --> 00:07:41,440
Način na koji savršeno hvataju oboje
jezik i stil rukopisa

102
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
razdoblje.

103
00:07:42,750 --> 00:07:44,830
Ali oni su također uvjerljivi za drugo
razlog.

104
00:07:45,350 --> 00:07:50,630
Mnogo prije nego što ponudi krivotvorine za
prodaju, smislio je genijalnu smicalicu.

105
00:07:52,490 --> 00:07:57,350
Poklonio je mnoge dokumente
knjižnice, crkvi LDS, na br

106
00:07:57,350 --> 00:08:01,750
naplatiti. A onda bi kasnije došao
vratio s prilično kontroverznim dokumentom

107
00:08:01,750 --> 00:08:04,550
i možda mu naplatiti $20,000, $30,000,
40 tisuća dolara.

108
00:08:05,290 --> 00:08:09,230
Kao što bi nastojali potvrditi autentičnost
dokument, prvo što bi

109
00:08:09,230 --> 00:08:10,330
pogledaj kako piše.

110
00:08:11,320 --> 00:08:15,200
Pa, oni bi uspoređivali
napisavši da je Mark Hoffman krivotvorio da

111
00:08:15,200 --> 00:08:19,400
pisanje u svojim arhivama, i to
spis je darovao Mark Hoffman, i

112
00:08:19,400 --> 00:08:23,980
koji je također krivotvoren. Dakle, zapravo, oni
uspoređivali krivotvoreno pisanje s krivotvorenim

113
00:08:23,980 --> 00:08:27,760
pisanje. I ovo je bila propast
mnogi od laboratorija, uključujući

114
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
FBI.

115
00:08:29,200 --> 00:08:31,420
Ali krivotvorina se ne odnosi samo na tehniku.

116
00:08:32,100 --> 00:08:33,620
Radi se i o psihologiji.

117
00:08:34,539 --> 00:08:36,940
Nikada nije želio pronaći dokument
sebe.

118
00:08:37,549 --> 00:08:41,230
Uvijek je netko drugi to radio za njega
njega. Na taj način sumnja nikad ne bi

119
00:08:41,230 --> 00:08:42,230
biti na njemu.

120
00:08:42,549 --> 00:08:46,570
Upravo se to dogodilo kada
Hoffman je dopustio profesoru da

121
00:08:46,570 --> 00:08:48,070
otkriti antonov prijepis.

122
00:08:52,200 --> 00:08:57,780
Kad se osvrnete na to, bio je komad
sjaja s Hoffmanove strane

123
00:08:57,780 --> 00:09:02,680
netko takvog kalibra, znaš,
otkrijte to, citiram-poništim, u njegovom

124
00:09:02,680 --> 00:09:06,760
prisutnost, a zatim da Marko tako postupi
iznenađen, znaš, kao i ostali

125
00:09:06,760 --> 00:09:08,000
njih, na ono što su pronašli.

126
00:09:08,260 --> 00:09:10,320
Ali Hoffmanova krivotvorina ide dublje.

127
00:09:10,580 --> 00:09:14,820
On stvara lažnu povijest za Bibliju
što ga povezuje s Josephom Smithom.

128
00:09:15,380 --> 00:09:20,380
Hoffman je tvrdio da je kupio a
stvarno stara Biblija iz...

129
00:09:20,700 --> 00:09:25,760
Carthage, Illinois, gdje je Joseph Smith
bio ubijen, a on je tvrdio da je

130
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
kupio ovo od potomaka
Joseph Smith.

131
00:09:32,260 --> 00:09:37,160
Zatim, da stavi završni dodir na njegov
majstorski prevarant, savršeno kuje

132
00:09:37,160 --> 00:09:38,640
Smithov potpis u Bibliji.

133
00:09:39,980 --> 00:09:45,080
Imao je tu sposobnost da razumije što
ljudi su htjeli, a on je mogao

134
00:09:45,080 --> 00:09:45,959
dostaviti ga.

135
00:09:45,960 --> 00:09:49,880
I kad netko isporuči ono što ti
stvarno želite, niste tako skeptični

136
00:09:49,880 --> 00:09:54,580
to. Hoffmanovi dokumenti su tako
uvjeravajući da je Brent Ashworth proveo

137
00:09:54,580 --> 00:09:59,220
300.000 dolara na njih. Smišljao je
što sam htio. Možda njegova pohlepa za tim

138
00:09:59,220 --> 00:10:02,820
opseg. Smišlja nešto
želiš, i moraš pobijediti

139
00:10:02,820 --> 00:10:04,080
drugi kolekcionari za to.

140
00:10:04,600 --> 00:10:09,240
Jedan od Hoffmanovih najuspješnijih
tehnike za izbjegavanje otkrivanja je

141
00:10:09,240 --> 00:10:12,260
nikad jednom kupcu ne reci što prodaje
drugome.

142
00:10:12,800 --> 00:10:19,700
Bio je stvarno vješt u zadržavanju ljudi
odvojite se bez nas

143
00:10:19,700 --> 00:10:20,599
znajući to.

144
00:10:20,600 --> 00:10:25,100
Da smo se uspjeli okupiti i
razgovarati o različitim transakcijama i

145
00:10:25,100 --> 00:10:29,740
stvari koje je on rekao, mogli smo imati
razotkrio prijevaru.

146
00:10:30,460 --> 00:10:34,520
Dvije godine nakon prodaje himne,
Hoffman podiže ulog.

147
00:10:35,160 --> 00:10:38,700
Shvaćanje crkve platit će bogatstvo
zaštititi imidž svog osnivača,

148
00:10:38,880 --> 00:10:44,060
Joseph Smith, on stvara daždevnjaka
Pismo, prvo u nizu

149
00:10:44,060 --> 00:10:48,140
kontroverzni dokumenti koji prijete
sam temelj mormonske vjere.

150
00:10:48,810 --> 00:10:53,030
Ovo je pismo koje je napisao
Martin Harris, koji je bio blizak prijatelj

151
00:10:53,030 --> 00:10:54,030
Joseph Smith.

152
00:10:54,490 --> 00:10:58,070
Tako se dao dojam da Josip
Smith je bio na neki način šarlatan,

153
00:10:58,110 --> 00:11:02,010
prakticiranje crne magije i slično
ovako. Bilo je to na neki način

154
00:11:02,010 --> 00:11:03,370
sramota za crkvu.

155
00:11:04,510 --> 00:11:09,750
Ljudi to nisu htjeli vidjeti
dokumenti izađu na vidjelo radi zaštite

156
00:11:09,750 --> 00:11:14,910
crkva. Ljudi su to željeli koristiti
isprave za izlaganje crkve. imate

157
00:11:14,910 --> 00:11:17,410
ljudi koji povlače te dokumente drugačije
načine.

158
00:11:18,090 --> 00:11:19,830
da ih koriste za svoje potrebe.

159
00:11:20,190 --> 00:11:21,870
To je podiglo cijenu.

160
00:11:22,070 --> 00:11:23,650
To mu je podiglo status.

161
00:11:23,970 --> 00:11:26,830
To je učinilo njegovu osobu u Salt Lake Cityju.

162
00:11:27,770 --> 00:11:31,670
Hoffman sada putuje na istok, žudeći za
uzbuđenje većeg plijena.

163
00:11:32,110 --> 00:11:36,050
Ali zna da će mu trebati nova tehnika
za suočavanje s takvim sofisticiranim

164
00:11:36,050 --> 00:11:40,150
stručnjaci. On stvara potpuno novo
persona za sebe.

165
00:11:40,930 --> 00:11:45,650
Upoznao se s dvojicom vrlo
sofisticirani trgovci knjigama.

166
00:11:46,350 --> 00:11:51,230
natrag na istok. Mislim, to su bili tipovi
bili stvarno u trgovini. I bilo je

167
00:11:51,230 --> 00:11:55,550
zanimljivo. Nekako su pogledali Marka
Hoffman kao vrsta goluba.

168
00:11:55,830 --> 00:11:58,850
Zapravo je kupovao knjige od njih
po napuhanim cijenama.

169
00:11:59,250 --> 00:12:03,530
I tako su na Hoffmana gledali kao na pravednika
ovaj mali kvrgavac iz Utaha koji su

170
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
mogao voditi okolo.

171
00:12:04,650 --> 00:12:09,130
I natjerao je te ljude da misle da oni
bili pametniji od njih.

172
00:12:09,890 --> 00:12:13,070
I natjerao je te ljude da misle da on
bio gluplji od njih.

173
00:12:13,480 --> 00:12:17,380
A čim su pomislili da jesu
povući jednu na Marka Hoffmana, to

174
00:12:17,380 --> 00:12:21,320
povlačili su jedan na ovome
seoski kvrgavac iz Utaha, imao ih je

175
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
zakačen.

176
00:12:23,240 --> 00:12:28,580
Hoffman koristi te dilere s istočne obale da
lansirati svoju najhrabriju krivotvorinu dosad, a

177
00:12:28,580 --> 00:12:31,740
dokument koji će doslovno prepisati
američka povijest.

178
00:12:32,040 --> 00:12:37,040
Zakletva slobodnog čovjeka trebala je
biti prvi dokument koji je ikada postojao

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,620
tiskan u kolonijama.

180
00:12:39,360 --> 00:12:42,680
I mnogi ljudi su mislili da je to
preteča Deklaracije o

181
00:12:42,680 --> 00:12:43,920
Nezavisnost i Ustav.

182
00:12:44,280 --> 00:12:48,560
Da bi ga stvorio, Hoffman sada vlada a
potpuno nova tehnika.

183
00:12:48,940 --> 00:12:52,160
Ovo je tiskani dokument, a ne
rukom pisani dokument.

184
00:12:53,100 --> 00:12:58,320
Hoffman se predstavlja kao nevina povijest
buff and cons a commercial graver into

185
00:12:58,320 --> 00:12:59,820
stvaranje ploče za tisak od cinka.

186
00:13:00,200 --> 00:13:02,820
Na dnu ovoga je malo
odricanje od odgovornosti.

187
00:13:03,160 --> 00:13:06,300
Ovo je replika Prisege
Freeman.

188
00:13:07,050 --> 00:13:10,890
Ali kad je bio spreman upotrijebiti ga, on
odrezao bi donji dio

189
00:13:10,890 --> 00:13:15,970
ovo, provucite malo tinte koju je napravio
korištenjem vlastite kemikalije

190
00:13:15,970 --> 00:13:21,930
sastav, a zatim pronađite komad
papir, stavite tanjur na vrh

191
00:13:21,930 --> 00:13:27,130
papir i vršeći pritisak na njega,
on bi tada imao dokument koji mi

192
00:13:27,130 --> 00:13:28,530
sada se zove Zakletva Slobodnjaka.

193
00:13:30,310 --> 00:13:32,090
Ljudi su vjerovali da je to vani.

194
00:13:32,510 --> 00:13:36,310
I tako je stvorio dokument. on
ispunio rupu.

195
00:13:36,590 --> 00:13:41,430
A sada su učenjaci u ekstazi
jer to dokazuje njihovu ideju ili njihovu

196
00:13:41,430 --> 00:13:43,230
teorija da je dokument postojao.

197
00:13:43,910 --> 00:13:48,570
Ovo je potvrdio FBI,
Kongresna knjižnica, američka

198
00:13:48,570 --> 00:13:52,470
Antikvarno društvo, McCrone
Institut, Sveučilište Kalifornije,

199
00:13:52,490 --> 00:13:53,990
i još dva neovisna laboratorija.

200
00:13:54,230 --> 00:13:56,850
Svaki od njih je rekao da je ovo a
pravi dokument.

201
00:13:57,440 --> 00:14:02,260
Kongresna knjižnica to govori Hoffmanu
traži ovlaštenje za svoje traženje

202
00:14:02,260 --> 00:14:04,280
cijena 1,5 milijuna dolara.

203
00:14:06,420 --> 00:14:09,460
Dosegao je vrhunac
krivotvoriteljska umjetnost.

204
00:14:10,780 --> 00:14:15,600
Ali devet godina kriminalnog djelovanja ima
promijenio Hoffmanov karakter.

205
00:14:16,400 --> 00:14:20,620
Počeo je odsjedati u vrlo lijepim hotelima,
letio prvom klasom.

206
00:14:20,960 --> 00:14:22,400
Počeo je kupovati stvari.

207
00:14:22,680 --> 00:14:24,920
Uložio je novac u veliku novu kuću.

208
00:14:25,790 --> 00:14:28,290
Hoffman je u to vrijeme bio uhvaćen
u životnom stilu.

209
00:14:29,250 --> 00:14:33,670
I ponekad prevaranti počnu vjerovati
da je stvarno ono što je prijevara

210
00:14:33,670 --> 00:14:39,310
stvarnost. Blagi kvrgavac iz Utaha
počinje se ponašati kao gangster Divljeg zapada,

211
00:14:39,670 --> 00:14:44,210
jureći svojim novim automobilom u pustinju da
pucati iz svoje puškomitraljeza Uzi.

212
00:14:47,110 --> 00:14:53,930
Ali ovaj odvažni novi životni stil uskoro će
donijeti njegov pažljivo izgrađen svijet

213
00:14:54,350 --> 00:14:55,910
rušeći se oko njega.

214
00:15:06,690 --> 00:15:11,670
Posljednjih devet godina, Mark Hoffman
vara stručnjake svojim

215
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
savršene krivotvorine.

216
00:15:12,950 --> 00:15:16,630
Ali njegov ekstravagantni novi životni stil je a
pravi problem.

217
00:15:16,830 --> 00:15:18,950
Duguje bogatstvo.

218
00:15:19,680 --> 00:15:23,000
On je poput mnogih prevaranata koji dobivaju
uključeni u ovakve stvari. oni

219
00:15:23,000 --> 00:15:26,160
proći kroz novac. Ne zarađuju puno
novca. Prolaze kroz novac.

220
00:15:27,100 --> 00:15:30,780
Bilo je nekoliko poslova koji nisu bili
vježbajući za njega.

221
00:15:31,140 --> 00:15:35,040
Pokušavao je prodati tu zakletvu a
slobodan čovjek u Kongresnu knjižnicu.

222
00:15:35,600 --> 00:15:37,520
Zahtijeva više vremena za provjeru prisege.

223
00:15:38,000 --> 00:15:42,860
Kongresna knjižnica odbija platiti
Hoffman. Sada je tako očajan za

224
00:15:42,860 --> 00:15:47,340
gotovine, odlučuje krivotvoriti cijeli
zbirka pisama, dnevnika i

225
00:15:47,340 --> 00:15:51,820
izjave pod prisegom koje je napisao William McClellan,
ogorčeni kritičar Josepha Smitha.

226
00:15:52,440 --> 00:15:56,880
Ovo je bila zbirka koja je
navodno dolazi iz Texasa koji

227
00:15:56,880 --> 00:15:59,760
bilo bi vrlo štetno za
slika crkve.

228
00:16:00,180 --> 00:16:05,520
Hoffman je obećao da će ga proizvesti. on
cons Steve Christensen, predstavnik

229
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
crkvenog.

230
00:16:06,650 --> 00:16:08,870
u obrani od njega stotine tisuća
dolara.

231
00:16:09,330 --> 00:16:13,430
Sada Hoffman ima novac, ali što on
nema vremena.

232
00:16:13,930 --> 00:16:17,910
Da je riječ o jednom ili dva dokumenta, mogao bi
noću sjesti i sastaviti.

233
00:16:18,190 --> 00:16:22,450
Ali ako se radi o stotinama dokumenata,
nema šanse da je imao vremena staviti

234
00:16:22,450 --> 00:16:23,690
tu vrstu zbirke zajedno.

235
00:16:26,030 --> 00:16:28,730
On nije napravio kolekciju kao on
trebao je.

236
00:16:29,770 --> 00:16:33,910
Bio je veliki pritisak da se producira
to zato što je bilo vezano mnogo novca

237
00:16:33,910 --> 00:16:34,719
u njoj.

238
00:16:34,720 --> 00:16:39,100
Dok se Hoffman bori da dovrši
naplate, tone dublje u dugove

239
00:16:39,100 --> 00:16:41,260
te je prisiljen posuditi još novca.

240
00:16:43,660 --> 00:16:46,960
Plaćao je ranijim investitorima
novac kasnijih investitora.

241
00:16:47,440 --> 00:16:52,520
I kao što znate, u nekom trenutku u vremenu,
netko mora platiti sviraču. Bilo je

242
00:16:52,520 --> 00:16:55,120
stotine tisuća dolara koji
plutali su vani.

243
00:16:55,360 --> 00:16:58,320
Mark je došao u moj dućan da pokuša podići
novac.

244
00:16:58,890 --> 00:17:02,390
i bio je jako izbezumljen, vidno potresen,
blijeda.

245
00:17:02,830 --> 00:17:04,329
Nikada ga nisam vidio takvog.

246
00:17:05,190 --> 00:17:07,109
Bio bi pod ogromnim
pritisak.

247
00:17:10,130 --> 00:17:12,730
Bilo je određenih ljudi koji su bili
za njim za novcem.

248
00:17:13,250 --> 00:17:18,089
A nedugo će i neki od njegovih
nezadovoljni investitori postaju ružni.

249
00:17:24,490 --> 00:17:29,530
I pokušavao je mnogo žonglirati
loptica u zraku. I u jednom trenutku,

250
00:17:29,710 --> 00:17:33,290
Mislim da su te lopte pale. I
tada je postao očajan.

251
00:17:33,690 --> 00:17:36,330
Hoffman sada ima više od milijun dolara
duga.

252
00:17:36,870 --> 00:17:40,230
Sve njegove briljantne vještine kovanja ne mogu
pomozi mu.

253
00:17:40,630 --> 00:17:43,330
Paničari i pribjegava nasilju.

254
00:17:47,050 --> 00:17:50,510
Bomba u cijevi skrivena u paketu
upućeno Stephenu Christensenu

255
00:17:50,510 --> 00:17:53,730
eksplodira ispred Christensenova ureda
centar Salt Lakea.

256
00:17:54,120 --> 00:17:55,900
Christensen umire u tuči šrapnela.

257
00:17:57,080 --> 00:18:01,240
Hoffman cilja na Christensena jer on
spremao se razotkriti Hoffmanove financijske

258
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
poslovima.

259
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
11.20 Još jedna cijevna bomba eksplodira
Odmor u predgrađu.

260
00:18:07,220 --> 00:18:11,760
Druga bomba bila je namijenjena
Christensenov poslovni partner, ali

261
00:18:11,760 --> 00:18:14,160
greškom ubije nevinog promatrača.

262
00:18:15,080 --> 00:18:17,160
Hoffman zatim pravi treću bombu.

263
00:18:18,700 --> 00:18:22,300
Puno se nagađa tko
treća bomba bila je za.

264
00:18:22,500 --> 00:18:25,660
Mislim da je bomba bila namijenjena Brentu
Ashworth.

265
00:18:26,080 --> 00:18:30,580
Sastali su se tog dana u tjednu za
dugo vremensko razdoblje. Brent je bio

266
00:18:30,580 --> 00:18:35,160
očekivao da budem na tom mjestu, a ja
stvarno mislim da je Mark planirao otići

267
00:18:35,160 --> 00:18:39,560
na to mjesto i aktivirati tu bombu
u blizini Brenta Ashwortha.

268
00:18:39,760 --> 00:18:43,760
Samo bismo prišli njegovu autu
kao što smo inače radili, i on bi me pozvao

269
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
da uđem u auto i udarim, vjerojatno
bio bi ubijen.

270
00:18:48,980 --> 00:18:52,040
Ali Brent Ashworth nije došao u grad.

271
00:18:53,200 --> 00:18:56,780
Sada Hoffman ima živu bombu
na svom sjedalu.

272
00:19:01,940 --> 00:19:06,360
16. listopada u 14.40 sati. Treća bomba
eksplodira u povijesnom sportskom automobilu

273
00:19:06,360 --> 00:19:07,920
trgovac dokumentima Mark Hoffman.

274
00:19:08,460 --> 00:19:11,120
Hoffman ima višestruke opekline
prijelomi.

275
00:19:12,220 --> 00:19:15,960
Njegove ozljede nisu bile opasne po život,
ali su bili vrlo ozbiljni.

276
00:19:20,460 --> 00:19:24,760
Kad daje svoj račun gdje je
sjedio dok je bomba eksplodirala, on

277
00:19:24,760 --> 00:19:27,360
proturječi pronađenim forenzičkim dokazima
na mjestu događaja.

278
00:19:28,620 --> 00:19:33,580
Pa, odlučili smo da moramo učiniti vrlo
usklađen, izuzetno produbljen

279
00:19:33,580 --> 00:19:39,320
istraga Marka Hoffmana i svih ostalih
njegovo poslovanje s dokumentima. Kao istražitelji

280
00:19:39,320 --> 00:19:42,860
krug bliži Hoffmanu kao njihov
ubojica, slučaj baca oblak sumnje

281
00:19:42,860 --> 00:19:46,660
na crkvenim dokumentima i na drugima
Hoffman je prodavao od obale do obale.

282
00:19:47,440 --> 00:19:51,140
Nakon što smo saznali da su
krivotvorine, nakon što smo saznali da je njegova stara

283
00:19:51,140 --> 00:19:55,540
ugled je izgrađen na njegovom sjemenu, mi
shvatio zašto je ubio ovu dvojicu

284
00:19:55,540 --> 00:19:58,280
ljudi. Konačno, tužitelji čine svoje
kretati se.

285
00:19:58,960 --> 00:20:02,940
R.W. Hoffman je optužen za dvije
točke za ubojstvo prvog stupnja, a

286
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
smrtno djelo.

287
00:20:04,360 --> 00:20:08,220
Hoffman priznaje krivnju u drugom stupnju
ubojstvo i krađu prijevarom.

288
00:20:08,680 --> 00:20:13,100
U siječnju 1988. pojavljuje se na sudu kako bi
lice osude.

289
00:20:13,610 --> 00:20:15,450
Mislite li da biste ikada trebali biti slobodni
opet?

290
00:20:16,510 --> 00:20:18,230
Očito, želim biti slobodan.

291
00:20:18,990 --> 00:20:23,510
Većinom glasova odbor je
odlučili da biste trebali poslužiti prirodno

292
00:20:23,510 --> 00:20:24,670
život u zatvoru.

293
00:20:29,490 --> 00:20:31,910
Nikada nisam upoznao osobu koja je takva
amoralan.

294
00:20:32,130 --> 00:20:38,030
Sve je bilo o njemu, o njegovom
sposobnost zavaravanja ljudi.

295
00:20:38,290 --> 00:20:41,690
Njegova velika životna želja bila je prevariti
stručnjaci.

296
00:20:42,240 --> 00:20:46,220
Tu je sve upućivalo
prema, stvaranje dokumenta i odvažnost

297
00:20:46,220 --> 00:20:51,140
stručnjaci da to opovrgnu. I to je
što ga je nagnalo dalje.

298
00:20:53,640 --> 00:20:59,440
Kasnije je priznao da jest
pokušavajući promijeniti crkvenu povijest jer

299
00:20:59,440 --> 00:21:03,260
rekao je da je postao ateist
kad je bio tinejdžer.

300
00:21:05,280 --> 00:21:09,380
Htio je osramotiti crkvu. on
želio pokazati da je laž.

301
00:21:09,930 --> 00:21:12,110
Želio je doslovno promijeniti povijest.

302
00:21:12,430 --> 00:21:16,590
Ali učinio je to na tako genijalan način da
sve je to bilo vrlo vjerojatno.

303
00:21:17,390 --> 00:21:23,850
Nakon 10 godina, 800 dokumenata, i dva
ubojstva, vladavina majstora krivotvoritelja

304
00:21:23,850 --> 00:21:26,090
konačno je došao kraj.

305
00:22:03,880 --> 00:22:04,880
Hvala.